Vypadá to jako by to bylo včera, kdy jsem slyšela prvně tvoje jméno.
Kao da je bilo juèe kada se upoznasmo.
Pak někdo popadnul jeho... a pak jsem slyšela, jak někdo funí a kašle.
Neko ga je povukao... a onda sam èula nekog kako kašlje i uzdiše.
To není to, co jsem slyšela.
To nije ono šta sam bila čula.
Díky, ale tohle už jsem slyšela od plukovníka Stuarta.
Hvala, ali to sam veæ dobila od pukovnika Stuarta.
Je to tak dávno, co jsem slyšela tvůj smích.
Prošlo je tako puno od kako nisam èuo da se smeješ.
"Byla jsem nešťastná když jsem slyšela o Fione."
Bila sam tužna devojka kada sam èula za Fionu.
Prohrálas Marriane, jak jsem slyšela, tak to nebyla tvá chyba, ale prohrálas.
Izgubila si, Marianne. Nije tvoja greška, kako sam èula, ali izgubila si.
Myslím, že jsem slyšela... takový hlas.
Mislim da sam èula... taj glas. Šta je rekao?
Z toho, co jsem slyšela, spolu buď sexují, nebo se Howard přicucl na stroj na dojení.
Iz onoga što sam èula, ili se seksaju ili je Howard upao u muznu jedinicu.
Řekni mu, že ošklivá slova jsem slyšela už dřív.
Реци му да сам већ раније чула лоше речи.
Také jsem slyšela, že jsi moc pohledný... a zjevně je to pravda.
Takoðe mi je rekla da si zgodan, a izgleda da je to taèno.
Norme, o vás jsem slyšela chválu.
Norme, slušala sam o tebi lepe stvari.
Vzpomínám si kdy jsem slyšela, že se pohádky mohou vyplnit.
Seæam se da je tata govorio. Snovi se mogu ostvariti.
Věř mi, cokoliv chceš říct, už jsem slyšela divnější věci.
Vjeruj, što god da želiš reæi, èula sam nešto èudnije.
Tehdy jsem toho moc nenamluvila, což znamená, že jsem slyšela naprosto všechno.
Нисам много говорила тада, што значи да сам све чула!
No, právě jsem slyšela o jistém pacientovi jménem Schrader-čárka-Hank, kterého propustí koncem tohoto týdne.
Upravo sam èula za odreðenog pacijenta koji se zove Schrader zarez Hank kojeg æe otpustiti do kraja tjedna.
Přijela jsem hned, jak jsem slyšela popis.
Došla sam èim sam èula opis.
Když jsem slyšela, žes ohlásil kód 1024, radši jsem se přijela podívat osobně.
Kad sam èula da si prijavio 10-24, došla sam to provjeriti.
Oh, já myslela, že jsem slyšela, že jsi mě pozval na drink.
O, uèinilo mi se da ste me pozvali unutra na piæe.
Byla to Serena, koho jsem slyšela ve tři ráno?
Jesam li to èula Serenu u tri ujutro?
Můžu ti říct, co říkali, jestli něco říkali a jestli jsem slyšela, co říkali.
Mogu da ti kažem šta su rekli, ako su uopšte nešto rekli i ako sam èula šta su rekli.
Neměl jsem příležitost, abych ti řekla, jak mě to mrzí, když jsem slyšela o tvém bratrovi.
Нисам имала прилике да ти кажем колико ми је било жао да чујем за твог брата.
Už si ani nepamatuju, kdy naposled jsem slyšela nahrávku.
Ne seæam se kada sam zadnji put slušala muziku.
Po tom, co jsem slyšela, čím si tam prošel, bych odešla taky.
Nakon svega kroz šta je prošao i ja bih otišla.
Když jsem slyšela, žes zemřela v poli, byl to nejhorší den mého života.
Kada sam èula da si poginula, to je bio najgori dan mog života.
Jen jsem slyšela, že spolu chodíte.
Samo sam èula da ste u vezi.
Když jsem slyšela ve zprávách, že žiješ, ulevilo se mi.
Kad sam èula da si živ, laknulo mi je.
Když jsem slyšela, že přijedete, připravila jsem vaše oblíbené.
Kad sam èula da dolaziš, morala sam da napravim tvoje omiljene.
Došla jsem k oknu a na obzoru jsem slyšela dlouhonohého muže s taškou a trumpetou v ruce.
Otišla sam do prozora i na obzoru ugledala njegove duge noge kako odlaze. Kufer i trubu nosio je u ruci.
Byla jsem naštvaná, když jsem slyšela, že to udělal někdo jiný.
Била сам љута када сам сазнала да га је неко други убио.
Tam jsem slyšela příběhy, které přebily všechny předešlé.
I čula sam priče koje su poklopile sve druge.
(smích) Navíc jsem slyšela hororové příběhy od lidí, které jejich učitelé plísnili za to, že si v hodinách kreslili.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
(Potlesk) (Smích) Myslím, že nyní jsem slyšela více rukou.
(Aplauz) (Smeh) Mislim da sam stvarno čula više ruku.
Nedávno, když jsem slyšela o jednom zvířeti, věděla jsem, že ho musím mít pro příští sérii, Nezkrotné Ameriky, pro National Geographic.
Када сам сазнала за једну животињу, знала сам да морам да је имам за мој наредни серијал, Неукроћенa Америкa, за канал Националнa географијa.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Trojice mých kolegů došla tak daleko, že mě odvezli do dopadové plochy, kde zvuk výbuchů byl jedinou věcí, kterou jsem slyšela.
Trojica mojih kolega otišli su tako daleko da su me odveli u otvorenu zonu bombardovanja gde su zvuci eksplozija bili jedino što sam mogla da čujem.
Všichni byli tak tiší, že jsem slyšela zpívat ptáčky.
Bilo je tiho i mogli ste čuti ptice kako pevaju.
Všude jsem slyšela a viděla varování Národní muslimské organizace: ″Dávejte si pozor″, ″Buďte ostražití″, ″Držte se na dobře osvětlených místech″, "Neshromažďujte se″.
A potom sam slušala, gledala i čitala upozorenja nacionalnih muslimanskih organizacija, govorili su stvari poput: "Budite na oprezu", "Pazite se", "Držite se dobro osvetljenih područja", "Ne okupljajte se."
(Smích) O několik let později jsem slyšela vtip o nejvýznamnějším houslistovi, Jaschovi Heifetzovi.
(Smeh) Nekoliko godina kasnije čula sam vic o najvećem violinisti, Jaši Hajfecu.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
A znovu a znovu, jak jsem s nimi mluvila a trávila s nimi svůj čas, jsem slyšela příběhy o životních změnách, úžasné maličnosti.
I iznova i iznova, dok sam ih intervjuisala i provodila dane s njima, čula sam priče o životnim promenama i neverovatne detalje promena.
A řekla králi: Praváť jest řeč, kterouž jsem slyšela v zemi své o věcech tvých a o moudrosti tvé.
Pa reče caru: Istina je sve što sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
1.0761752128601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da je bilo juèe kada se upoznasmo. 